live it down

You'll never live it down!

你永远也不能让人忘记你这件事.

Beaten by the worst team in the league? They will never live it down!

让联赛中最差劲的队打败了? 这是永远也忘不了的事.

Son, you can't live with us the rest of your life. it's time to get your act together, settle down and get married and start living your own life.

儿子，你不可能一辈子都和我们住在一起。现在是你奋发图强、成家立业、开始独立生活的时候了。

He was drunk at school -- he'll never live it down.

他上学时喝醉过 - 他怎么改,人们也忘不了.

Beaten by the worst team in the league? They'll never live it down!

让联赛中最差劲的队打败了? 这是永远也忘不了的事!

If they succeed they gain great praise , if they fail they may never live it down.

他们如果成功,必获褒奖; 如若失败,则或许永生难忘.

It will be difficult to live down this humiliation.

忘记这样的耻辱是困难的.

I thought I'd never live it down.

我原以为大家永远都不会忘记这件事了。

The figure of Chinese mugwort, unwilling1 to be outdone, looked down and retorted: "It is summer now. You have only half a year to go, and can't live long. Why squabble over who is higher or who is lower?"

艾草人不甘示弱，低头还嘴，说道：“现在已经是夏天了，你只有半年了，活不了多长时间了，还争什么高低呢？”